NOSTRADAMUS
Muzica. Puteți da muzica mai încet?
Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințească-se numele tău
precum în cer așa și pe pământ... facă-se voia Ta...
Capricorn: ești pregătit de surprize azi în timp
ce te intersectezi cu traiectoria lui Saturn.
Evenimente neașteptate pot sta să apară...
De abia aștept.
O iubire din trecut va bate la ușa ta...
Numai dacă nu plătesc pensia alimentară.
Știi ce? Râzi tu de chestiile astea Mike dar horoscopul meu este mereu exact!
Cum poate fi exact când ei amestecă aceleași
lucruri mereu și le tipăresc iar peste câteva luni?
Nu fac asta.
Ba da.
Ba nu fac asta.
Dragostea trebuia să bată la ușa Săgetătorului acum doi ani, anonim...
Anul trecut a fost la Gemeni, în octombrie, apoi
Scorpion, noiembrie și luna asta e la Capricorn.
Și ce? Sună la fel.
Nu, sunt aceleași cuvinte.
Tu... ce? Memorezi horoscopuri acum?
E cam ciudat, nu crezi Mike?
Nu mă pot abține, întotdeauna le lași lângă biroul meu.
Unde e dosarul ăla T.Jefferson?
Știi ceva? Încep să cred că nu ai o memorie fotografică.
Ci mai degrabă o chestie din aia compulsivă. Uite-l.
Poate ar trebui să vezi pe cineva în problema asta.
Da, sigur.
Da, Omucideri.
Bine.
În regulă.
Avem de lucru!
Văd că a sosit circul în oraș!
Mie-mi spui?
M-am gândit să vă dau un avans pentru tona
de hârțogăraie pe care o s-o faceți la ăsta.
Mulțam' MacNulty!
Numai stai să vezi...
- Asta ți-ar putea face o carieră. - Sigur.
O să vezi.
Nu ești tu ăla care se tot plânge cum că totul este plictisitor.
Nu, de fapt ăla este Joe.
MacNulty ce
trebuie că suferi de demență timpurie!
Noi suntem Omucideri nu Incendieri.
Unde e legistul?
Tocmai a fost anunțat ar trebui să fie aici în 15 minute.
Bine.
Vecina de la etajul 1 a tras alarma acum o oră.
Pompierii i-au găsit cadavrul încă fumegând.
Ușa era încuiată pe dinăuntru.
Apartamentul aparține lui Peter MacGarvie.
Ce mai ai MacNulty?
Administratorul a auzit două focuri și a anunțat la poliție.
Nu prea a țintit bine...
Dap!
... ori nu prea îi plăcea muzica de operă.
Da... victima a fost profesor de muzică la colegiul orașului.
Nu pare a fi un jaf...
Portofelul lui mai e încă aici, plin cu bani.
Rama ferestrei este intactă dar geamul a fost spart din afară.
Pe margini este sânge proaspăt. Se pare că s-a tăiat în timp ce trăgea de acolo.
Nu pare să fi luat ceva...
De când am văzut cadavrul am știut că o să vă placă.
Tot vă mai ocupați cu "X-Files" nu?
- Joe se ocupă. - Eu.
Și ai dreptate MacNulty. Ăsta nu o să fie unul ușor.
Bine. Și ce face ăsta? Îl împușcă și după aia îl arde cu lampa de sudură?
Nu cred că asta a fost o lampă de sudură.
O lampă nu e destul de tare pentru a face asta.
Atunci ce poate arde un corp așa?
Crematoriile încălzesc leșurile până la 1.800
grade și asta e de ajuns numai să ardă carnea.
Apoi i-au oasele, le pun într-un mixer cu trei bile de oțel care le fărâmițează până
se fac praf și apoi le combină cu cenușa. Totul durează cam o oră.
Știam eu că am făcut bine că te-am chemat ești un adevărat "știe-tot".
Merci MacNulty...
Părinții mei ar fi foarte bucuroși să știe că studiile
mele pre-medicinale și științifice mi-au prins bine.
Știi, arată aproape ca unul din cazurile alea de combustie spontană.
Chiar așa?
Am văzut un documentar despre asta. Era unu care fuma la greu, știi? Și își
aprinde o țigară, adoarme și bum!
Toată grăsimea corporală îi explodează și este incinerat complet.
Cred că avem de-a face cu un criminal ritualistic.
"Cine" și "ce" vor fi mai greu de găsit.
Un martor, doamna Cohen, o vecină.
- Alo! Pământul către Mike! - Ce?
Doamna Cohen a spus că l-a văzut bine pe ucigaș.
Cine?
Doamna Cohen, vecina.
Sigur. Exact, grozav!
Da, a spus că purta o pelerină neagră și adidași roșii.
Cazul ăsta este chiar în coasta voastră.
Da.
Asta e ziua noastră norocoasă!
Mulțumesc că te-ai gândit la noi MacNulty!
Numărul 3?
În regulă
vreau să mai încerci odată, nu te grăbi, nu e nici o grabă.
Ce zici de numărul 2!?
Trebuie să ne spuneți dv. nouă.
Cam arată ca el.
Mulțumesc, doamnă Cohen.
Am ghicit?
Știți ce? O să-l pun pe ofițerul MacNulty să vă conducă afară. Veniți cu mine...
MacNulty!
- Ți-am spus că purta adidași roșii? - Da și vom verifica asta.
- Mulțumesc, la revedere. - La revedere.
Ceva?
Nu, i-ar fi ales pe toți dacă o lăsam destul.
Dar tu, ce ai?
Ora împușcăturilor s-a confirmat dar nimeni nu a mai văzut suspectul.
Bine, dă-mi orice despre cadavrul victimei.
Da.
Nici urmă de acceleranți, nu gloanțe în cenușă,
nu este nimic pentru a stabili cauza morții.
Grozav!
Dar cei de la Balistică au confirmat că gloanțele care au fost scoase
din perete sunt ca acelea folosite în cel de al II-lea Război Mondial.
Al II-lea Război Mondial?
Asta... asta e bine. Identitatea victimei?
Nu nu s-a confirmat încă, trebuie să-i facă un test ADN.
Dar au spus că sunt siguri că fragmentele craniene aparțin unui bărbat adult.
Bărbat adult! Uau! O să rezolvăm cazul ăsta!
1,95 m., păr lung roșcat purtând adidași roșii,
considerat înarmat și periculos, abordați cu grijă!
Baza, am reperat suspectul, repet, am reperat suspectul.
Afirmativ!
Ok, uite mașina care a semnalat suspectul, trebuie că îl urmărește pe jos.
Știam eu că e prea frumos să fie adevărat!
Am un sentiment... fă-mi o favoare și ia-o pe strada din față.
Ai ceva confesat fiule?
Ajutor, foc! Foc! Mișcați-vă!
Foc! Foc! Foc!
Stai! Nu mișca!
- Ești în regulă? - Du-te, du-te!
Atenție!
Poliția! Lasă-l!
Lasă pistolul!
Eu l-aș lăsa acum!
Dumnezeule!
Căcat!
A pierdut mult sânge!
Ce e?
- Este un glonț de la un Glock. - Ce este aia părinte?
O armă folosită de poliție la sfârșitul celui de-al doilea mileniu.
Nu, Sam nu...
Da... poftim?
Nu, Sam, nu caut miracole, încerc să-mi fac datoria bine?
Nu, de ce nu te faci că lucrezi pentru noi? Tipul ăsta tocmai a omorât un polițist.
Uite, Sam am auzit ce ai spus. Arma cu care a tras asupra noastră era de epocă.
Vreau să știu dacă cei de la Furturi au ceva despre colecționari de arme jefuiți.
Da și tu la fel Sam, în sensul bun al cuvântului!
Cum se simte Joe?
Este bine.
Glonțul i-a zgâriat umărul, îl cos chiar acum.
Ce a spus Biserica despre victimă?
Părintele Emanuel. Greu de crezut că cineva vroia să-l omoare.
Era doar un preot local. Ce dușmani ar fi avut el?
Va trebui să aflăm.
- Ironic! - Cum așa?
Asta era ultima lui zi. Pleca la Roma mâine. Sarcină nouă.
Confirmă asta cu Biserica. Află dacă există
vreo legătură între el și profesorul de muzică.
Sigur Mike!
Ce ai?
Detectiv, am o armă care i-a trecut direct prin gât. A retezat artera principală.
- Nu a avut nici măcar o șansă! - Îmi dai voie?
Desigur!
Pare să fie o replica unui cuțit medieval sau ceva de genul.
Da, corect. Psihologii analiști vor avea o zi plină din cauza asta.
- Atenție, fii atent! - Scuze!
Am cam devenit puțin paranoic de când cu cazul O.J. de contaminare încrucișată.
Da, sigur.
- Vă pot ajuta? - Nu mulțumesc, nu, îl aștept pe Mike.
Cred că e puțin ocupat acum. Sigur nu pot să vă ajut?
Sunt sigură.
Mulțumesc.
- Lucrezi la Moravuri? - Să fim discreți cu investigația asta.
Nu vreau să aud despre ea la știrile de la ora 6.
Vă pot ajuta?
Îmi place cravata, Mike!
Ce s-a întâmplat cu memoria aia fotografică? Nu mă recunoști?
Lucy Gamille Hudson, ți-ai schimbat părul.
Da, albastru nu mă prindea.
- Asta e uniforma oficială a F.B.I.- ului? - Da, asta este.
- Ce mai face soția? - Am divorțat.
Da așa e, am auzit ceva despre asta. Îmi pare rău!
Deci te mai holbezi mult sau ai văzut destul?
Îmbrăcată așa, cred că ești obișnuită.
Încă mai faci chestia aia cu rețeaua mentală pentru F.B.I.?
Da, corect.
Și deci în următoarele 5 minute
câte chestii ciudate o să-mi spui și câte o să cred?
Corpuri făcute cenușă, fără acceleranți chimici,
fără legături între ele, fără răspunsuri.
Vezi, deja lucrăm la același caz.
- Vrei să mergem să bem o... - Cafea? Sigur.
Deci?
Să începem cu tine admițând că am un dar special.
Nu pot să te aud!
Ba da. Ești cel mai bun medium pe care l-am cunoscut.
Așa te vreau!
Desigur, ești singurul pe care l-am cunoscut.
Câte cazuri din astea ai avut?
Până acum am văzut 26 de cadavre.
De la orașe mari la orășele de care nici nu ai auzit.
Victimele sunt din toate păturile sociale și nu au nici o legătură una cu alta.
Doar oameni buni cărora li se va simți lipsa.
Martorii au identificat pe cineva?
Nu! Nici unul!
Nici un martor la crime asta dacă măcar au fost crime.
Am ponturi anonime, sute de ore de interviuri,
până și consultații cu alți mediumi.
Și am auzit de dimineața ta și m-am gândit să facem schimb de informații.
Schimb de informații?
- Neoficial desigur! - Desigur.
Așa...
Fiecare din decesele astea sunt după tiparul
combustiei spontane. Coincidență? Nu cred.
Nu, nici eu.
Bun, bine, grozav! Ei bine tu ai fost persoana cea mai credibilă
care a văzut un suspect așa că ajută-mă aici.
Bine.
- Joe! - Michael, este încă în viață!
- Amice, ușurel! - Sunteți cuplați acum?
- Ei bine? - Nu-i bine. Avem pe zero tăiat.
Uite vezi, horoscopul tău! Ziua surprizelor ții minte? Ți-am spu eu!
Da, e ziua mea norocoasă!
- Mai ții minte mediumul de la F.B.I.? - Din Chicago nu?
- S-a întors! - Nu mai spune!
Bună!
- Joe Pilton aceasta este Lucy Hudson. - Bună.
Încântat de cunoștință!
Acum ai pe altcineva cu care să discuți știința exactă a astrologiei.
- Studiază paranormalul. - Chiar așa? Ești medium?
Și ce, ai viziuni și toate chestiile alea?
Tot timpul Joe.
Hai să-ți ghicesc ziua de naștere pe un parai.
Nu, nu, nu o face...
Haide Mike este doar un dolar! Haide, Mike este doar un dolar, dă-i drumul!
Pe mai târziu!
- Poți să-mi rămâi dator. - La revedere.
- Ia-i spus ziua mea de naștere? - Nu, lucrează pentru F.B.I. sunt sigur
că știe totul despre toată lumea.
Sunt foarte perfecționistă când este vorba de cafeaua mea.
Domnilor...
- Ați întârziat! - Ce-ți face detectivul?
E bine.
Deci care este pasul tău următor?
O să am nevoie de puțin spațiu.
- Are nevoie de spațiu! - Relaxează-te, ea este șic.
- Este o chestie "new-age" nu, Lucy? - Da... Curtis!
Tocmai îi spuneam lui Wilcox că trebuie să fie deschis
la lucrurile noi, noi experiențe, are prejudecăți.
- Nu are nimic cu tine... - Uite ce e, îmi trebuie timp pentru a-mi
elabora teoriile, interpretarea paranormalului este o artă nu o știință.
Asta e ridicol!
Dacă crezi că este implicat în aceste crime,
de ce nu-l aduci la interogare, nu te mai prosti atâta...
Am spus că am simțit că este în legătură cu crimele, nu am spus că este suspect.
O să-ți spun când decid ce în seamănă toate astea în regulă?
Nu tu ești șefa agent Hudson!
Primești ordine ca și noi ceilalți.
Avem nevoie de rezultate la cazul ăsta, acum!
Chiar așa? Și cine-mi dă ordine, tu, Wilcox?
N-o să fie ca în New Orleans, Lucy!
- Amice! - Potol, este în regulă!
O să-ți țin spectacolul grotesc într-o lesă foarte
scurtă și te pot trage înapoi oricând, ai înțeles?
Nu sunt câinele tău Wilcox!
Nu șed, nu raportez și dacă cineva îmi ține
lesa cu siguranță nu ești tu ăla, ai înțeles?
- Să mergem, hai Wilcox las-o baltă! - Uite ce mi-a făcut la încheietură!
- Hai să mergem, las-o! - Anormalo!
Hei dacă vrei să depui plângere formularul este numărul 345!
Nu-ți uita deghizarea Wilcox!
Știi îmi vine cam să mi vă imaginez lucrând împreună.
Pe cine?
Cine? Cine crezi? Tu și cu Lucy aia.
Da, federalii au trimis-o să rezolve niște cazuri
de persoane dispărute, am rămas cu ea pe cap toată vara.
Da, asta-i nasol!
Ei bine, nu prea a fost pe măsura așteptărilor.
Trebuia s-o scot din căcat mereu sau
mă testa pentru percepții extrasenzoriale sau îmi citea în palmă.
Și ce s-a întâmplat?
Și le-am spus federalilor că nu am de gând
să mă plimb de ici colo cu o țicnită cu un pachet de cărți de tarot.
Mereu îmi dădea sfaturi.
Și ați avut o aventură?
- Ce? Nu! - Da sigur Mike!
- Despre ce vorbești? Nu e genul meu. - Haide...
- Și pe deasupra eram însurat. - Așa și?
Și te înșeli.
Deci, cum de nu mai vorbești despre al VI-lea Ordin John?
Nu puteam să cred că m-ai crezut ultima oară când m-ai vizitat.
- S-a întâmplat ceva nu? - Nu.
A început. Corect?
Nu, desigur că nu. Dar te cred și vreau să știu mai multe.
Este foarte simplu Lucy.
Lucrează pentru al VI-lea Ordin.
În regulă, al VI-lea Ordin. Cine erau ei, din nou, John?
Sunt un vechi ordin religios. Cât de bine cunoști Biblia Lucy?
Să vedem. Am citit-o.
Acești servitori ai Antichristului sunt cel mai bine descriși în Revelația lui Paul.
Stai puțin. În Noul Testament nu este nici o Revelație a lui Paul.
Te înșeli, Lucy!
Câteva cărți au fost omise din Biblie.
Într-unul din textele apostolice sacre este un capitol în care Paul
este adus în Rai.
Și acolo a perceput și a văzut puteri mărețe
și înfricoșătoare, puteri pline de mânie
și prin gurile lor o flacără.
Vezi tu, Mabus au o putere specială. O voce ce poate distruge sufletul uman.
Zap! Numai cenușă rămâne din trupurile lor muritoare
în timp ce sufletul le este șters complet din spațiul temporal.
Trebuie să fim atenți la vocea lor.
Bine, deci Mabus, cine sunt acești Mabus?
Nimeni nu știe sigur cine sau ce sunt dar ei ajută venirea Armageddonului.
Este o luptă pe care vor s-o câștige.
Un conflict între Dumnezeu și Diavol, cel mai măreț înger decăzut.
Ei călătoresc prin timp pe aripi de argint.
Așa că vezi tu, chiar acum are loc un război pe Pământ
pentru controlul viitorului. Ei vor să controleze Ziua Judecății.
Este în regulă.
- Da și ei îi plăcea de tine... - Nu.
Rahat! Iisuse ce știu eu? Eu cred că e nebună.
Da, vorbind de nebuni am găsit eu ceva. Uite cuțitul ăla ornamental.
Până la urmă nu este o reproducere,
este din secolul al-XVI-lea, cică valorează cel puțin 100 de miare.
Cu două zile în urmă m-ar fi surprins.
Da și acum căutăm un ucigaș care poartă vestă anti-glonț
care nu-l interesează banii și a găsit o nouă metodă
a-și arde victimele, cel puțin pe cele
care nu le împușcă sau înjunghie cu obiecte de muzeu.
Nu știu Mike toată chestia asta devine cam ciudată.
Da, de acord!
Da, Omucideri.
Râzi de mine?
Bine, da... nu, da, poți să-mi rămâi datoare.
Investigația lui Lucy a descoperit o nouă pistă.
Grozav!
La Spitalul Districtual de Nebuni.
Grozav!
- Ne vedem mai târziu. - Da, hei Mike distracție plăcută!
Da.
- Este foarte simplu Michel. - Michael!
Michel psalmul lor este așa de mortal că până și al VI-lea Ordin îi ține închiși.
- Al VI-lea Ordin? - Da ordinul Anticristului.
Ei plănuiesc să pornească Armagedon-ul pe care sunt convinși că îl vor câștiga.
Ordinul are o listă, este o listă cu oamenii a căror suflete trebuie distruse.
Oameni ca mine!
De ce trebuie să fii ucis?
Pentru că... este o dată conform textelor lor religioase
când toți oamenii de pe listă sunt uciși asta va declanșa Apocalipsa.
Răul va triumfa.
John unde sunt membrii acestui ordin, unde-i putem găsi?
Nu puteți! Nu mai există din Evul Mediu.
Dar ne vor găsi ei, ne vor găsi pe toți, pe toți te vor găsi și pe tine.
Am să Te slăvesc pe Tine Satana cu toată inima care a auzit cuvintele stăpânului.
Armatele Înălțimilor vor fi aruncate pe Pământ.
Satana și îngerii rebeli vor fi adunați.
Și vom crea un rău inegalabil ce va dura 7 ani până la întoarcerea Satanei.
În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, Amin.
Ăsta îți va fi mai de folos.
Cred că tipul ăsta poate fi o adevărată iluminare pentru cazul nostru.
Doctorii lui m-au îndreptat spre el pentru unele din cercetările mele paranormale.
Viziunile lui sunt dintre cele mai demențiale
pe care le-am înregistrat vreo dată.
Da, sunt impresionat, dar John Doe știe că suferă de psihoză debilitară?
Nu desconsidera ceea ce nu știi, eu sunt experta în viziuni.
Tu ai spus-o! Haide așa investighezi tu criminal în serie? Un ucigaș de polițiști?
Eu îl cred. Cred că avem de-a face cu o forță
supranaturală un demon, un soldat al Apocalipsei.
Vezi? Iar începi!
Este evident că acest ucigaș nu este uman.
- Deschide ochii în fața adevărului. - Bine...
Haide nu mă poți păcăli.
Ți-am făcut testele alea de percepție senzorială cu ani în urmă și... ai darul!
Da știi, parcă simt ceva o mică furnicătură aici.
Încetează!
Haide!
Spune-i cum vrei, tupeu, instinct, intuiție, bun simț.
Folosește-l! Știi că acest caz este greșit.
Știu că tu greșești.
Mike n-o să găsești răspunsurile într-o cărțulie
polițienească pe care ai memorat-o!
Uite ce e dacă cauți pe cineva care să creadă
în soldații demonici ai Apocalipsei cu siguranță ai venit la cine nu trebuia.
- Credeam că lucrăm la același caz! - Nu m-am hotărât încă.
Chiar așa? Nu te grăbi.
Mă scuzați?
Nu, vă rog ajutați-mă! Vine!
Ajutor!
Afară din cameră acum!
Jos toată lumea, jos!
Jos!
Dumnezeule!
Nostradamus.
Cam atât pentru teoria ta că nu ar fi fost uman.
Demon? Nu cred.
- Păcat că ai întârziat pentru ăsta. - Da.
Ești sigur că ăsta e viermele care l-a împușcat pe Joe?
Da, sunt sigur el e.
Ce bănuială ai avut!
Da.
Asta este casa lui Dumnezeu, Mike. Nu ai nevoie de pistol aici.
Trebuie să ții minte numele Garamond.
Este un învățat medieval și șeful unui cult.
Trebuie să te temi de el!
A descoperit documente ascunse în arhivele Vaticanului.
Ascunse de pe vremea Inchiziției spaniole. Un manuscris al teoriei timpului.
Un manuscris al timpului?
Da.
Ultima carte a lui Leonardo Da Vinci,
confiscată de Vatican conținea planurile unei mașini a timpului.
Originea acestei mașini și inelelor sale magice
au fost disputate de secole dar ea a existat.
Mașină a timpului?
În 1965 Garamond a folosit-o pentru a călători
în trecut ștergându-și existența din prezent.
A călătorit înapoi în secolul al-XVI-lea, într-un timp când știa
că poziția planetelor va fi optimă pentru a călători în viitor.
Acum el și adepții săi, al VI-lea Ordin plănuiesc să modifice viitorul, să aducă
o eră de întuneric și teamă, Armagedon-ul.
Și tu Michel de Nostredame, învățat, doctor, astrolog și profet
trebuie să oprești al VI-lea Ordin până nu declanșează Apocalipsa.
Nostradamus? Nu sunt Nostradamus! Cine ești?
Nu te recunoști Nostradamus?
"Secolele" de Nostradamus, astrolog și vizionar al timpului nostru.
Unde-ți sunt cărțile de Tarot?
Mersi, știam eu că am uitat ceva în dimineața asta!
- I-ai citi profețiile? - Nu!
Vindeca ciuma cu metode moderne. Un tip interesant.
Învățat, om de știință, filozof.
Hei ia stai un pic, ăsta era tipul pe care l-au acuzat de
vrăjitorie pentru că previziunile îi erau prea exacte nu?
Da ăla era tipul!
Deci tot are puțină influență asupra ta Lucy!
Niciodată!
Hai Mike te cunosc eu, văd rotițele mișcându-se!
- Ăsta e cel pe care-l vreți. - Da ăsta e!
Dumnezeule! Ce naiba?...
Stai! Ce e asta?
Unde-i sunt efectele personale, inelul pe care-l purta?
Cei de la Omucideri le-au cerut.
Uita-ți probele pe care le-ați cerut de la medicul legist.
Mulțumesc.
Ce-i aia?
Se pare că e o listă cu ceea ce trebuie să facă un ucigaș.
Arată ca ceva de-a fiului lui Sam, dă-mi să văd!
Omucideri.
Mike!
Oprește-l!
S-a făcut o greșeală oribilă. Ajută-mă, rapid!
Da părinte!
- Care e numele tău? - Michael.
De ce ești aici?
- Sunt ofițer de poliție. - Cum ai luat inelul?
Era mort... era inelul unui ucigaș.
A murit pentru cauza noastră!
Mașina Timpului, cum ai descoperit-o?
Cine m-a trădat?
Mașina Timpului? Asta e o nebunie!
E în regulă tu nu exiști totul este în mintea mea.
I-a inelul! Îl vreau mai vorbăreț când mă întorc.
Michael!
Femeia asta este următoarea pe listă.
Trebuie să o omori cât stelele ne sunt favorabile.
Mileniul se apropie!
Cine ești?
Joseph... Mercurin.
- De ce mă ajuți... unde mă duci? - Ești Nostradamus, te așteptam.
Michel, bea asta!
Corpul nu-ți este obișnuit cu schimbările temporale.
Își recapătă puterile repede!
Suntem aici să te ajutăm!
Sistemul tău este încă în șoc.
Se ajustează noilor realități.
- Unde mă aflu? - Ești în Franța în anul Domnului 1536.
Asta-i imposibil!
Michel, eu sunt astrologul La Font.
- Și venirea ta a fost de mult prezisă - Ești nebun! Ești o halucinație!
Ai venit la noi în ziua de Nostredame. Ai călătorit prin timp.
- Și răbdarea ne-a fost răsplătită. - Ne vei dezvălui viitorul.
- Visezi! - Michel!
Te rog, șezi!
Michel, mi-aș dori să fie un vis.
- Dar totul este prea real. - Nu!
Crede! Crede în acest adevăr așa cum și noi am crezut în tine.
Mă tem că a venit prea târziu pentru a opri planul lui Garamond.
- Garamond? - Numele îți este cunoscut...
Da.
- Este dintr-un vis. - Și planul său de a modifica viitorul?
- Să dezlănțuiască Apocalipsa? - Da.
- Da, o listă cu oameni care trebuie uciși. - Vezi? Tu ești acela!
Numele de pe această listă este ultima persoană
care trebuie ucisă înainte ca stelele s-o interzică.
Lucy Gamille Hudson.
Bine, bine, voi avea nevoie de ajutorul vostru.
Bine, repede pe aici!
Grăbește-te nu ai timp decât până când rotația lui Mercur intră în elipsă
adică 13 ore și 12 minute până mașina te aduce înapoi la noi.
Plănuiesc să stau unde mi-e locul!
Numai planetele decid cât poți sta în viitor.
Nu-mi pasă de planete!
- Sunt din viitor voi rămâne în viitor! - Îmi pare rău. Când mașina te-a adus aici
- te-a șters din timpul tău. - Ce!?
Locul tău e cu noi în trecut. Ascultă-mă!
Acest inel, mașina te va urmări prin timp, dar va trebui să porți acest inel!
Înțelegi? Că de nu vei muri și te vei transforma în praf! Înțelegi?
- Da. - Atunci du-te, repede!
Grăbește-te!
Repede!
Trebuie să ne grăbim!
Acum!
Joe!
- Da? - Joe sunt eu.
Cine?
Uite ce e, Lucy Hudson e în pericol am nevoie de ajutorul tău!
- Cine e? - Partenerul tău. Mike Nostrand.
Ai greșit numărul amice.
Uite ce e, nu știu cine ești și nu știu nici o Lucy.
Nu contează cine sunt.
Pe 5 iunie 1994 lucrai la Narcotice cu Mallory.
Mallory a tirat 5800 de parai de la o
arestare. Tu nu ai vrut să-l torni.
- Nu știu despre ce vorbești! - Ba știi Joe!
Și pot să o dovedesc. Acum dacă nu vrei să mă duc la Afaceri Interne...
- Ți-aș sugera să ne întâlnim chiar acum! - Bine, sigur. Unde vrei să discutăm asta?
Restaurantul Red Top în jumătate de oră.
Trebuie să plec.
Ce s-a întâmplat? Unde e? L-ai ajutat să scape!
- Trebuie că te înșeli părinte. - Vom vedea.
Luați-l!
- Da, te recunosc vierme! - Ce?
Spune-mi cât de mult vrei?
Dementule!
Ă... nu ar trebui să fiu surprins că...
Tu nu mă... nu mă recunoști?
Uite-mă amice. Bucură-te de clipă.
- Deci nu exist în acest spațiu temporal. - Da, cum zici tu acolo...
- Deci care-i ștou'? Ce vrei de la mine? - Nu, Joe nu vreau nimic de la tine, Joe.
Nu-mi spune Joe! Eu nu te cunosc, "Mike"! Și nici nu vreau.
Eu... eu doar vroiam să te văd față în față.
Uite, tu și cu mine am fost parteneri timp de 5 ani Joe.! Parteneri!
Frumoasă încercare. Ai furat aia.
Nu este nici un Michael Nostrand în secția noastră darămite și partenerul meu!
Joe!
Nu am venit aici să mă joc.
Am venit aici să îți spun în față să stai dracului departe de mine!
Ai înțeles Mike?
Uite, nu, trebuie să-i oprim Joe. Nu pot s-o fac singur, nu înțelegi?
- Cine? Pe cine trebuie să oprim? - Nu contează. Bine, uite...
Încearcă să schimbe viitorul. Trebuie să o ducem la adăpost pe Lucy Hudson
dacă nu, va fi sfârșitul lumii. Apocalipsa!
Bine, uite amice, ești drogat la greu. Du-te acasă și culcă-te!
Joe am nevoie de ajutorul tău!
Da, ai dreptate cu nevoia de ajutor. Dezintoxicare și un psihiatru bun.
Bună, aici Lucy la bip știți ce să faceți.
- Noaptea trecută... - L-ai primit?
Nu mai înceta.
- Și ce o să faci cu nenorocitu' ăsta? - Întreabă-mă în 2 ore când voi fi trează!
- Dar te poți duce oricând la șeful tău. - El este șeful meu!
- Urează-mi noroc! - Ne vedem mai târziu.
- Vă cunosc? - Da.
Da... mă rog, spre că mă cunoști.
Nu, îmi pare rău.
Trebuie că mă înșel.
Totuși simt că te cunosc, că ne-am cunoscut.
- Michel? - Da!
Slavă Domnului! Știam că o să-ți amintești de mine.
- Mulțumesc! - Bine...
Bine, deși sunt un medium nu sunt o proastă.
Știu asta.
- Iei vreun medicament? - Nu.
- Ai fost în vreun ospiciu? - Nu, Lucy nu mai fost într-un ospiciu!
Bine, perfect, relaxează-te, nu te ambala. Nu o să ajute.
Ne grăbim?
Nu avem mult timp.
Ce-i?
Nimic.
Bine, lasă-mă să văd dacă am înțeles. Nimeni nu te cunoaște pentru că...
Pentru că am fost șters din acest spațiu temporal...
Ceea ce înseamnă că tot ce am făcut eu nu s-a întâmplat.
Cum ar fi eu lucrând cu tine fiind polițist.
Și acum ești blocat în Franța medievală cu vrăjitorul ăsta...
Nu, nu un vrăjitor.
La Font, este un alchimist un astrolog.
Ei cred că eu sunt Nostradamus.
Nostradamus?
Da.
Cărturarul? Cel care a prezis viitorul care
- a scris "Secolele"? - Corect
Și... și de fapt tu ești cel care a scris acele profeții codate.
Sunt impresionată, ești un autor bine vândut.
Da, de fapt nu le-am scris încă. Nu contează, las-o baltă.
Încă mai găsiți cadavre arse, crime fără suspecți, fără explicații.
- Da. - Bine.
Și intuiția îți spune că este supranaturalul?
- Da. - Da.
Și îți amintești de numele meu.
Bine.
Vezi tu, ăsta este timpul, ăsta e timpul pe care-l modifică chiar acum.
Al VI-lea Ordin?
Da, da. Acești ucigași părtași la o conspirație
care să aducă sfârșitul lumii conform textelor lor religioase.
Cu acești Mabus ucigași și mașini ale timpului?
Da.
Lucy ei ucid, șterg spirite nevinovate și...
Ce-i?
Lucy tu ești ultimul nume de pe lista cu oamenii
pe care ei trebuie să-i ucidă înainte ca
planetele să se miște din aliniament.
Bine, atunci dacă ei reușesc să mă omoare ce crezi că se va întâmpla apoi?
- Nu "cred"! Se va întâmpla! - Bine. Ce se va întâmpla?
Acest lucru va declanșa bătălia Armagnac-ului.
Va declanșa Apocalipsa.
Cei patru călăreți? Război, Foamete, Inundație, Molimă?
Doamne! Nu înțelegi? Eu trebuie să te protejez.
Sunt flatată!
Asasinul tău...
Uite ce e, asasinul e deja aici!
Este în acest spațiu temporal.
Am nevoie de ajutor! Cineva!
Da, am tot așteptat!
Da, bine grăbiți-vă!
- Doctore care-i verdictul? - Bărbatul acesta pe care l-ați adus
a călătorit în vreun loc izolat, America de Sud sau Asia de sud-est?
- Nu am idee. De ce? - Oricum nu contează.
Cred că am prins-o la timp așa că nu e contagioasă.
Dar avem antibiotice și va fi bine.
Nu mi-ați spus ce avea.
Yersinia pestis.
- Ce-i aia? - Ciumă bubonică.
Era frecventă în Europa Medievală. Dar nu mai este frecventă sau mortală azi.
Nu-ți fă griji.
Da sunt aici. **
Nu, doar încercam să văd dacă îl cunoaște cineva...
Bine, în regulă... mulțumesc!
Agent Hudson!
Domnilor... ce pot face pentru voi?
Unde e?
Tipul care ai spus că știa totul despre cazul nostru.
Suspectul?
- Știi tu, ucigașul nostru în serie... - Scuze.
- Terapie Intensivă. E pe acolo. - Bine îl vom interoga acolo.
- Haide scoală-te, plecăm! - Ce au spus?
- Haide sus, sus! - Ce am?
Ascultă! În aproximativ 4 minute asociații mei
vor afla că nu ești la Terapie Intensivă înțelegi?
Dacă te găsesc îți vei petrece viitorul în salonul
de psihologie pentru criminalii dezaxați.
Haide! Nu-ți uita pastilele Nostradamus. Ai ciumă.
Haide! Să mergem!
- Unde este ofițerul de poliție? - Îți ofer o șansă Garamond.
Pentru a alege o altă cale.
Ca să-ți salvezi sufletul nemuritor dar trebuie
să te căiești Garamond trebuie să te căiești.
S-a întors în timpul său.
Ca s-o salveze pe ea.
Să ne salveze pe noi.
Așa că e prea târziu pentru tine Garamond.
Dumnezeule e prea târziu pentru tine, Dumnezeule, te rog iartă-mă Doamne!
Nu lăsați pe nimeni să vă oprească! Îi vreau uciși!
Pregătiți Mașina! **
Ce mai face bolnăviorul de ciumă?
Mai bine ca niciodată.
- Deci care-i planul? - Ei bine nu ne putem întoarce la mine
pentru că îl vor avea sub observație.
Și "la tine" nu a existat vreodată, cred.
- Dar cred că știu un loc sigur. - Grozav!
Asta era investigația mea!
Este la fel ca în cazul meu.
Victima a încercat să se protejeze de vocea Mabus-ului.
Poate că a tras în difuzoare.
Știi... eu am o întrebare tâmpită.
- Cum duce uciderea mea la pieirea lumii? - Nu știu e ceva cu astrologia-inversă.
Atunci dacă poziția stelelor și planetelor
afectează oamenii din clipa când sunt născuți
atunci dacă înlături anumiți oameni afectezi planetele și stelele?
Da. Cred că da.
Deci distrugând suflete într-un anumit moment
dat modifici evenimentele pământene?
Și poți declanșa Apocalipsa.
- Nu vrem asta. - Nu.
Cunoști numele John Doe?
Tipul de la Districtual?
Da.
De fapt a fost una din victimele pe care
le investigam dar nu l-am cunoscut niciodată.
Păcat avea multă pătrundere în cazul ăsta cred că ți-ar fi plăcut.
Știi, îmi pare rău că nu te-am crezut.
- Ce vrei să spui? - Ai încercat să mă avertizezi.
Ei bine asta nu s-a întâmplat niciodată în timpul acesta.
Da, știu dar ai avut dreptate, ai avut dreptate
cu privință la tot de la început la sfârșit.
Bine...
Și am fost încăpățânat, încuiat și un prost.
- Bine ai fost un prost. - Mă ierți?
Da.
Cum zici tu acolo...
Cât de mult îți amintești despre noi?
Aveam ceva special?
Da, am avut.
Ce-i?
Eu doar...
Nu știu dar am sentimentul că nu mă plăceai.
Nu. Te plăceam mult.
- Chiar așa? - Da.
Chiar așa.
Mai bine te întinzi să te odihnești.
Uite, așa. Pune asta acolo.
Da! Mulțumesc.
Știi
chiar am sentimentul că
te-am cunoscut din totdeauna.
Asta este grozav.
Deci aici au mutat Terapia Intensivă!
Nu, dar pot să vă duc acolo dacă decideți să mișcați vreun mușchiuleț.
Ce este?
Nu sunt sigur.
Să ieșim prin spate!
Asta!
Dă-i blană, blană, blană!
Dumnezeule! E adevărat.
Nu ești nebun!
Fundătură!
Acolo!
Ai telefonul la tine?
Vezi acolo!
Pe cine suni?
- Am să-l conving pe Joe! - Baftă! O să-l pună sub urmărire.
Alo?
Care este cea mai grozavă mașină americană?
Parcă ți-am spus să nu mă mai suni!
Vorbesc despre Lisa la balul de absolvire.
Fata cu care te-ai însurat. Vorbesc despre iubirea vieții tale.
Mike, aici!
Joe, trebuie să mă asculți!
Stați nu trageți! Suntem de la F.B.I.
Bine, recunosc a cam luat-o valul acum.
Taci! Vrei să ne scoți cătușele astea?
Cadillacul din 1961.
Ultima mașină americană grozavă dar bancheta din spate cam nașpa.
- Joe ce faci? - Nimic scumpo! Culcă-te la loc.
Am un sentiment ciudat în legătură cu locul ăsta!
Vino aici!
Cum stăm cu puterea de foc?
- Uite ia 45-u', i-au eu Glock-ul. - Nu.
Păstrează-l tu!
Nu fi așa de generoasă. Pe tine vor să te ucidă.
Bine gândit!
Bine...
Gata?
Du-te!
Gata? 1... 2
3!
Nu am cerut asta!
Nu vreau ca viitorul întregii lumi să depindă de mine, de supraviețuirea mea!
Este destinul!
Nu este corect.
- Va fi în regulă! - Bine.
- Este greșit! - Este prea târziu!
Vreau să ieși prin spate. Cheamă niște ajutoare.
1... 2... 3!
Hei! Cum ajung pe strada Crawford?
- Ai trecut de ea! Cu două străzi în urmă. - Mersi frate!
Poliția! Lasă arma!
Destinul tău este să mori azi!
A sosit timpul!
- Pe data viitoare! - Nu prea cred...
Nuuuu!
Ești în regulă?
- Ți-am spus eu că totul va fi în regulă. - Da ai avut dreptate.
Să mergem!
Hai, să mergem!
Tipul pretinde că a fost partenerul meu.
De fapt îmi e cam cunoscut.
Mie nu-mi pare așa de periculos.
- O să-mi lipsiți băieți! - Ba o să ne vezi cam des.
Nu unde mă duc eu.
Singurul loc unde te duci e închisoarea. Închisoarea pe viață.
Sau mai mult...
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Michel! Ești teafăr!
Trebuie să distrugem această mașină. Acum!
Veniți repede trebuie să luăm cartea lui Da Vinci.
Pe aici! Cartea este aici înăuntru.
Haide, să mergem! Să mergem!
Am să Te slăvesc pe Tine Satana cu toată inima care a auzit cuvintele stăpânului.
Armatele Înălțimilor vor fi aruncate pe Pământ.
Satana și îngerii rebeli vor fi adunați.
Și vom crea un rău inegalabil...
- O să stau chiar aici. - Sigur.
Mersi.
Michel?
Da. Nostradamus. Chiar îți amintești de mine.
Bineînțeles că mi te amintesc!
Frumoasă tunsoare! Câte găini te-a costat?
Hai recunoaște!
- Te-am păcălit pentru o secundă! - Pentru o secundă.
- Chestia asta medievală este... - Trebuie să mă contopesc. Dar tu?
Agenția m-a primit înapoi, nu au putut trăi fără mine.
Mi-a fost dor de tine!
Și mie!
- Ei bine... - Pot să vă i-au aia?
Mulțumesc.
Ne-a luat ceva până să găsim un oraș unde
să ne putem construi în secret Mașina Timpului.
- Ce se întâmplă? De ce te-ai întors? - Al VI-lea Ordin s-a ridicat iar.
Au reușit să-și reconstruiască Mașina Timpului. Au un lider nou.
Ce listă!
Este o listă cu toate sufletele pe care al VI-lea Ordin vrea să le șteargă.
Ceea ce trebuie să facem noi este să-i protejăm pe acești oameni.
- Sunt încă pe ea. - Da, ești.
Deci tot trebuie să mă omoare.
Va trebui să fim cu un pas înaintea lor.
Pot să stau 3 zile, 20 de ore și 13 minute. Ceva în legătură cu Mercur și Săgetătorul.
- Unde mergem șefule? - Avem un anume S.Jones, Las Vegas, Nevada.